Pour les manga, manhwa, manhua et autres, il n'y a souvent qu'à regarder le nom de l'auteur pour être fixé. Du genre, il s'appelle Akira Miyagawa --> manga, Hyeo-Moon Kim --> Manhwa, Huangmin Liu --> Manhua, Jean Dupont --> manga français, etc ...
Bon, évidemment, il y a des exceptions comme des coréens qui publient en japonais au Japon et qui font donc des mangas et non des manhwas, mais cette disctinction est-elle réellement importante ?
Pour les volontaires qui veulent se peler la bdd manga, vous n'avez pas envie de rajouter l'éditeur (français quand il existe, l'éditeur original sinon), ça peut être utilie, non ?