N'étant pas le boss, je ne peux pas te répondre quant à la possibilité d'indiquer le nombre de volumes lus, même si je vois déjà le beau bordel d'aller mettre à jour sa mangathèque.
Cependant je peux répondre à une partie de ta question. Ces derniers temps je mets personnellement la priorité de critiquer des mangas car comme tu l'as souligné ce n'est pas comparable à la bdd animes sur le plan du nombre de critiques, simple constast bien sûr. Donc sur mon cas personnel, je t'assure que lorsque je fais une critique sur un manga relativement long, je ne fais pas de critiques avant au moins d'avoir lu quatre ou cinq tomes, ou si je le fais je l'indique dans ma critique. C'est le cas de la plupart des critiqueurs, je pense.