Euh, l'arc des nazis a duré dans les 3 épisodes, hein. Et pour une hypothétique saison 3 (enfin, si vous ne considérez par les OAV comme une saison 3), il ne faut pas oublier que Black Lagoon est un manga, 9 tomes encore en cours de parution, avant d'être un anime.
N'ayant pas lu les mangas, je ne peux pas dire ce qu'ils ont de plus que l'anime - ça, c'est le boulot de Zankaze (et d'autres ici aussi sûrement, mais j'ai la flemme de chercher) qui les lit apparemment avec grand plaisir. Mais d'après ce qu'il m'a dit, le manga est plus sombre et met plus durement l'accent sur le développement psychologique des personnages. On en voit tout de même une dose dans les animes, et c'est d'ailleurs fort bien traité.