original : ...ne znayut schas'tya ot togo... ( je ne crois pas que se soit du jap ^^')
fr : ... Puisque je ne comprend pas son appel...
anglais : ...Don't know happiness because...
Je confirme l'original est du russe.
Je note que les paroles en russe, français et anglais n'ont pas le même sens, ce qui ne va pas aider pour trouver la réponse (je te l'avais dit Psichic que ce ne serait sûrement pas facile).
Si je me souviens bien du russe que je n'ai pas appris : ne znayut = ils ne savent pas, ot togo = à propos de toi, schas'tya, par contre je n'en sais rien ^^.
En réponse je tente Ghost in the Shell Stand Alone Complex (là aussi il y a une chanson en russe)
et ce n'est pas du tout le même jors
pas du tout le même genre peut-être ^^"
Encore un peitt effort ^^"
