Ayant regardé l'anime avant de lire le manga, force est de constater que le premier, depuis son début, demeure fidèle à l’ambiance du manga tout en respectant à la case près la gestion entre comédie et romance - sans animations et musiques. Je n’ai donc jamais perçu/ressenti, en essayant de comparer ces deux œuvres, que l’animé prenait plus de libertés à l’égard du support papier.
Les reproches que je pourrais faire a ce titre reposent essentiellement sur l'allongement du développement des perso' secondaires voire tertiaire (Ying Yang) et le background de Arima lorsqu'il est mis a nu.