nan Otaku, c'est le terme honorifique de "taku", la Maison
A la base, oui. Mais il y a 2 écritures pour distinguer les 2 sens, une en kanji, l'autre en katakana.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Otaku"お宅 (otaku), c'est « chez vous », alors que オタク(otaku), c'est le passionné monomaniaque dont il est question dans cet article. "
"Il semblerait que cette tournure ait été très prisée parmi les amateurs d'animation et de manga et, par extension, que le sens du terme ait évolué pour désigner aujourd'hui toute personne se consacrant à un hobby, le plus souvent fait en intérieur — le terme a par la suite acquis une connotation
péjorative. Il désigne aujourd'hui (du moins en français) une personne qui se replie sur elle-même et ne vit plus que pour une passion : poupée, culte d'une « idole » (une jeune chanteuse par exemple), ordinateur (nerd), jeu vidéo (hardcore gamer), etc."
(grabouh : bon, bah finalement, j'avais donc raison (cf. discussion sur le chan à ce sujet))
