Merci pour ces précisions, même si je savais que c'était, disons-le clairement, une enculade dès le commencement.
(Si je puis me permettre un p'tit hs : M'enfin me dire que je suis anglophobe alors que j'ai déjà discuté de VN avec toi qui ont été fantrad en anglais, ça m'a fait tressaillir sur le coup, je dois bien t'avouer. Je préfère repréciser, je ne suis pas angloPHONE de base, j'ai un peu de mal à capter l'oral "natif" on va dire.)