Le synopsis de
Otaku ni Koi wa Muzukashii comporte quelques erreurs.
Pour réussir à vivre sa passion sans être démasquée, elle propose donc à celui-ci de se faire passer pour son nouveau petit ami
Concrètement c'est lui qui lui demande de sortir ensemble en lui avouant ses sentiments de manière un peu nul. Mais ce n'est pas elle qui propose un arrangement et de se faire "passer pour un couple". C'est
lui qui propose de se mettre en couple, mais un vrai couple (atypique, certes, c'est totalement le sujet de l'animé, mais un vrai couple quand même). Pas un faux couple.
et également
se couvrir mutuellement devant leurs collègues.
sauf que il n'y a qu'elle qui n'assume pas, lui tout le monde est au courant que c'est un otaku et il s'en fiche. D'ailleurs les 2 collègues principaux sont un autre couple d'otaku, donc au final le fait qu'elle se "cache" n'est absolument pas un point centrale de l'intrigue comme pourrait le faire croire le synopsis actuel.
En l'état le synopsis donne l'impression d'un animé sur un faux couple qui se servent l'un de l'autre comme d'un pretexte pour etre otaku sans se faire démasquer par leurs collègue de travails. Mais c'est pas ça du tout l'animé.
