Auteur Sujet: Projet scantrad (Lu 14220 fois)

Elhian · « **Réponse #45 le:** 12 Septembre 2004, 21:56:40 »

Bonsoir à toutes et à tous !!

Le premier chapitre de Kamichama Karin vient d'etre fini... Je vous met le lien:

http://yumenomanga.jexiste.fr/releases/Kam...n_vol01ch01.rar

Le site n'est pas encore terminé... J'essaierai, dans la mesure du possible de le finir le week-end prochain !!

Voilà, bonne lecture

Hibiki

Ps: Un grand merci à tout ceux qui ont participés a ce chapitre

Scalix · « **Réponse #46 le:** 12 Septembre 2004, 22:00:00 »

Héhé ^^ J'allais mettre le liens moi aussi

En tout cas, c'est avec grand plaisir que j'ai fais cette trad et c'est vraiment sympa de bosser en équipe comme ça, chacun ayant sont boulot. Merci à Hibiki pour avoir lancer le projet et merci à Grabouh pour son check. Voili voilou :lol:

Fettgans · « **Réponse #47 le:** 13 Septembre 2004, 15:05:28 »

Chouette mais... Pourquoi n'y a-t-il aucun accent ? :blink:

Bon alors voilà la liste de toutes les fautes encore présentes... corrigées (j'ai mis le numéro de la page devant chaque groupe)

[ICI] Mignogne [_[

Lord Otaku · « **Réponse #48 le:** 13 Septembre 2004, 15:36:36 »

Mince pourquoi fallai-il que ce soit en rar (seul format que je peut pas ouvrir avec Unix!)

Scalix · « **Réponse #49 le:** 13 Septembre 2004, 16:28:20 »

Oui oui, il y a eu quelques fautes dans l'éditions

Hibiki s'en chargera le plus tôt possible

Diyo · « **Réponse #50 le:** 13 Septembre 2004, 17:32:59 »

J'ai lu ce 1er volume et le travail de votre team est très honorable.
Toutefois, le manga en lui-même risque de ne pas trop m'intéresser...

angel earth · « **Réponse #51 le:** 13 Septembre 2004, 18:22:33 »

Désolé je ne peux pas donnez mon avis étant donné que Winrar bug un peu (d'habitude ça marche) pour ouvrir le dossier ... :'( j'essaierai toute de même de le lire un jour ou l'autre

Scalix · « **Réponse #52 le:** 13 Septembre 2004, 19:23:40 »

Citer

J'ai lu ce 1er volume et le travail de votre team est très honorable.
Toutefois, le manga en lui-même risque de ne pas trop m'intéresser...

Apparement, Hibiki avait prit une série comme ça, pour voir. On s'est tous mit d'accord pour faire en priorité les séries qui nous plaisent

Pharaoh · « **Réponse #53 le:** 13 Septembre 2004, 19:38:06 »

Citer

Chouette mais... Pourquoi n'y a-t-il aucun accent ? :blink:

Bon alors voilà la liste de toutes les fautes encore présentes... corrigées (j'ai mis le numéro de la page devant chaque groupe)

[ICI] Mignogne [_[

Pour les accents c'est parce que tout est en maj, en maj on met jamais les accents.

Perso j'avais trouvé ça :

Moi qui devrait ] moi qui devrais
Mignogne ] Mignonne (répété plusieurs fois au fil du manga !)
Ne t'inquiètes pas ] ne t'inquiète pas
Tu regreterras ] tu regretteras
Non, arrêtes ! ] arrête !
Où-vais je ] où vais-je

Pas mal :P

Mais j'ai été vite 8) (style -_-)

soufieN · « **Réponse #54 le:** 13 Septembre 2004, 20:26:35 »

Citer

J'ai lu ce 1er volume et le travail de votre team est très honorable.
Toutefois, le manga en lui-même risque de ne pas trop m'intéresser...

Tout pareil.^^
Mais peut-être qu'en avancant dans l'histoire sa sera mieux!^^

Elhian · « **Réponse #55 le:** 26 Septembre 2004, 16:11:28 »

Citer

Chouette mais... Pourquoi n'y a-t-il aucun accent ? :blink:

Bon alors voilà la liste de toutes les fautes encore présentes... corrigées (j'ai mis le numéro de la page devant chaque groupe)

[ICI] Mignogne [_[

Pour les accents c'est très simple. En fait, ce n'est pas une question de majuscules ou de minuscules c'est que tout simplement la police que j'ai choisis ne prend pas en charge les accents, ca peut paraitre bizarre mais c'est comme ca... Désolé Fettgans...

Pour information la version 2 du premier chapitre sortira ce soir... Comme j'ai eu quelques problemes avec l'hebergeur ca a pris un peu de retard, j'en suis sincerement désolé... Voilà...

Ps pour Lord Otaku, je vais mettre le chapitre en .zip ^^

Scalix · « **Réponse #56 le:** 26 Septembre 2004, 18:15:36 »

Au passage, si jamais il y aurait des motivés qui voudraient mettre leur belle police sur nos belles traductions (autrement dit un éditeur....), qu'il nous fasse signe, on est preneur, idem pour les traducteurs, on prend on pren d on prend ! (idem pour les checkeurs, m'enfin bon, c'est plus secondaire) En tout cas, si vous voulez faire partie de notre équipe, traduire vos mangas favoris, partager encore plus votre passion, envoyez nous des pm ou rendez-vous sur le chan d'anime-kun (ou répondez directement sur ce topic, ce sera encore plus simple). FAITES VIVRE NOTRE TEAM, PARTICIPEZ !

Elhian · « **Réponse #57 le:** 03 Octobre 2004, 22:19:57 »

Bon voilà, petit message rapide
Regalez vous

http://yumenomanga.jexiste.fr

++ tout le monde

Diyo · « **Réponse #58 le:** 03 Octobre 2004, 22:42:14 »

Bon bah si Yume No Manga est partenaire d'Anime-Kun, il me faudrait un bouton 88x31 pour que je puisse vous ajouter dans le bloc "Friends" de la page d'accueil^^

Au boulot Mister Hibiki, et que ça sautille! Fais moi un joli bouton^^

[size=8](euh au passage: "motivés" est souligné et bien en évidence dans les news; du coup la faute choque un peu --> "motivées". Et tant que j'y suis --> "nous contacter"^^)[/size]

Elhian · « **Réponse #59 le:** 04 Octobre 2004, 06:41:41 »

Merci Diyo, je ferais le bouton en 88*31 dès vendredi prochain !! D'ici là, passez tous une bonne semaine...

Ps: Merci pour les fautes d'orthographes