les fansubbers ont des fans maintenant, on aura tout vu. xD
Est-ce nouveau ? Biensur qu'ils en ont.
Je n'ai rien à reprocher à (quasiment) Dybex ainsi qu'aux deux membres (qu'ils soient arrogants, orgueilleux, prétentieux ou pas... etc) de la
AnT qui "collaborent" avec cet éditeur parce qu'il s"agit dans ce cas de simulcast gratuit (et non d'une édition DVD) diffusé sur une plateforme vidéo dont la qualité sera
< Coffret DVD. Tant que les deux parties font leur boulot plus ou moins correctement (Il y'aura toujours des personnes pour reprocher quelque chose), nul besoin de les enfoncer ou encore de les encenser.
N'allons pas trop vite dans les supputations concernant leur éventuelle participation au niveau des éditions DVD tant qu'il n'y a rien eu d'officiel. Si tel est le cas, il y'a tout de même des personnes derrière eux pour superviser leur travail pour apporter la crédibilité professionnelle de Dybex.
Le seul bémol, c'est justement ce qu'
Afloplouf énonce: Quel est le point de vue de
Shaft à l'égard de cette démarche
Le fansub a trop souvent tendance à en faire trop.
C'est amusant car, une masse de consommateurs DVD reprochent certaines fois cette absence de fantaisie dans leur sous-titrage ou encore une mauvaise qualité de traduction... etc sur certaines éditions DVD que tu qualifies de "sobres".
