Liste non exhaustive d’anime tiré de Visual Novel ou d’Eroge.Il y a en fait un grand nombre de Visual Novel qui ont été adaptés en Anime tout publique, les liens vont vers les fiches d'animes sur AK).
Légende (pornographique: cqfd, passage pornographique= une ou deux scènes chaudes dans une trame longue de plusieurs heures, passage ecchi: coquins).
Anime tout publique-> H-Visual Novel (entre parenthèse niveau de contenu mature de la Visual Novel) Fate Stay Night (passage porno)
Higurashi Ni Koro Ni Kai (des passages ecchi)
School Day (pornographique)
Shingetsutan Tsukuhime (passage porno)
Ef A Tale of Memory (passage porno)
Otomoe Wa Boku ni Koi Shiteru (et ben là, l’adaptation a sabré tout le contenu sexuel xD, heureusement d’ailleurs) (passage porno)
Air (passage porno)
Kannon (passage porno)
Clannad DA Capo (Et oui, passage porno)
Gift Eternal Rainbow (passage porno)
Ai Yori Aoshi Visual Novel-> Anime Hentai (ou porno si vous préférez)Bible Black (infamous) (pornographique)
Discipline The Record of the crusade (pornographique)
Quelques autres Visual Novel en vrac
Let’s Meow Meow (pornographique)
Crescendo (pornographique)
Yume Miru Kusuri
De l’intérêt :Niveau jeu, l’intérêt ludique est relativement pauvre car il s’agit uniquement de choix a des moments critiques. Bien souvent, on ne se pose pas réellement de question afin d’arriver à la concrétiser avec le personnage ciblé. La plupart du temps cela consiste juste à s'occuper d'un personnage à la fois pour arriver aux scènes Jackpot ou au dénouement. L’objectif étant de débloquer une ou plusieurs des fins avec un des personnages.
La plupart du temps, achever un arc permet de debloquer des captures d’écrans, de pouvoir révisionner à volonté certaines trames ou de débloquer de nouveaux choix à certains moment de l’intrigue.
Contenu visuel, il y a des oeuvres moyennes (Tsukuhime par exemple) produite en Doujhin et d'autres nettement plus élaborées. Fate Stay Night par ses planches et sa realisation, Bible Black, Discipline et Crescendo par leurs qualités graphique par exemple (oui ce sont des oeuvres à caractère pornographique mais niveau graphique c'est beau et bien poussé).
En qualité d'écriture, je ne m'attarderai que sur les traductions anglaise, étant billingue cela ne me gène pas. Le style et la qualité sont relativement pauvre la plupart du temps car la narration se fait principalement par dialogue et monologue intérieur. Les descriptions ou autres textes qui en géneral, permettent de faire des figures de style ou de lire un style litteraire un peu developpé sont quasi absentes. Néanmoins, j'ai lu des textes de très bonne tenues, notamment dans
Shingetsukan Tsukhime et sa suite
Kagetsu Toya, j'ai également été surpris par la bonne écriture de certains passage de Crescendo (oeuvre porno).
Sinon, il faut reconnaitre que parmis ces oeuvres, il y en a d'écrite avec un bon sens de l'intrigue (
Tsukhime, Crescendo, Unlimited Blade Work de Fate Stay Night).
Passage convaincant ou dérive commerciale pure et dure ? Certain des ces Visual Novels possédent des scénarii étoffés et conséquent. J’appuierai mon propos sur deux Visual novels que j’ai fini et dont j’ai vu les animes.
Pour
Fate Stay Night, La visual Novel n'a jamais été commercialisé en dehors du japon et les patches de traduction en VO sont l'oeuvre d'un groupe de benevole. Le site de
mirror moon permet de télecharger ce patch, ils n'ont hélas qu'achevé la traduction des deux premiers scenarii en anglais.
Fate Stay Night inclut en fait trois scénarii: Fate (Shiro-Saber), Unlimited Blade Work (Shiro-Rin), et Heaven's Fell (Shiro-Sakura)
* Fate constitue la trame de base de l'anime.
* Unlimited Blade Work est nettement plus intéressant car le Shiro qui se dévoile à beaucoup plus de doute que le stéréotype de shonen de l'anime (qui correspond au premier scénario).
* Heaven Fell : Seul regret, ils n'ont pas encore fini le travail de traduction du dernier scénario. Et pourtant, il semble être le plus intéressant (Shiro abandonne toutes ses convictions).
Autre point aussi, j'ai parcouru quatre ou cinq visual novel et Fate Stay Night est la visual Novel la plus belle et aboutie que j'ai vu en terme montage et fond d'écrans. Il y a un réel effort.
L'anime donne le résultat ambigu que l'on connait alors qu'il y avait un gros matériel à la base et que quelque chose de moins manichéens aurait pu être produit. Des éléments d'Unlimited Blade Work ont été repis dans l'Anime (combat d'Archer contre Berseker, le combat Rin-Shiro contre Caster et son maitre).A noter aussi qu’il existe une séquelle en Visual Novel à Fate Stay Night,
Fate /Ataraxia très similaire à
Kagetsu Tohya dans son principe.
Tsukihime (patch de traduction en anglais sur le même site) et de sa suite Kagetsu Tohya présentent une vraie histoire, compliquées mais prenante (en fait il y en a deux, distincte dans Tsukihime).
* Under the Crimson Moon un arc qui porte principalement sur Ciel et Arcueid, c'est ce dernier arc qui a servi de trame principal à l'anime éponyme (d'ailleurs le good ending de Ciel est ridicule)
* Blue Blue Glass Moon , est le deuxieme arc. Il se centre uniquement sur Akiha et les deux servantes Hisui & Kohahu (et autant dire que le dernier chemin, celui de Kohahu est le plus bizarre, tortueux et intéressant). Ce sont des dohjin games donc la qualité graphique est très en moyenne assez médiocre.
En revanche, pour ma part j'estime que l'adaptation en Anime est tout à fait convaincante. Elle reprend la majeure partie d'Under The Crimson Moon (arc centré sur Arcueid) avec quelques éléments de background de Blue Blue Glass Moon. Le passage est ici convaincant et ne démerite pas de l'écriture initiale.Kagetsu Tohya possède une structure différente de celle de Tsukihime, récit cyclique et non linéaire. Il a aussi la particularité de débloquer en bonus des nouvelles animés (pas ou peu de choix à faire) qui développent ou continuent des points de la trame.
Quant on examine la liste d'anime qui en fait sont extrait d'Erorge ou de Visual Novel, c'est comme même relativement impressionnant. Certes, cela ne donne pas et bien loin de là une source infaillible de succés mais dans le lot il y a comme même quelques séries de bonne voire excellente tenue qui en sont issues ( tout comme de beau navet,
School Day,
Green Green). Certains des arcs mémorables d'
Air Tv et de
Kannon (Mokoto snif), la qualité de
Clannad, Shingetsukan Tsukuhime et son histoire, la magnifique histoire de Chihiro d'
Ef a Tale of Memory.Cela ne fait que souligner l'importance et la reactivité d'échange entre les differents médias au japon (cercle novel->visual Novel->jeux videos ou Anime). Pour les studios, il s'agit d'une source parallèle d'inspiration aux mangas qui leur permet d'obtenir et d'avoir à disposition une quantité de script impressionnant et déjà quasiment entierment storyboardé avec la plupart du chara-design déjà effectué.
