C'est bien Araya qui leur ont donné leur pouvoir. Pour Kirie, je ne suis plus sûr comment. Asagami a déjà son pouvoir à l'origine mais sa famille l'a bloqué en la rendant insensible à la douleur. J'sais plus trop exactement comment mais entre l'influence d'Araya et le coup qu'elle se prend dans le dos, et le récupère.
C'est pas pour tuer Shiki, par contre. C'est pour la forcer à se battre et à éveiller son pouvoir complètement. Me semble bien qu'il les appelle des "sacrifices" dans le film 5. Il veut atteindre l'Origine, et ça tombe bien, le corps de Shiki y est directement relié (de par les yeux OP). Le but, c'est de capturer Shiki éveillée et remplacer son cerveau par le sien.

Pourquoi il ne l'a pas fait plus tôt ? Toutes considérations de plot armor mises à part, Touko arrive avant qu'il n'ait le temps de faire quoi que ce soit. Le film se déroule sur une durée assez courte, à partir du moment où Shiki est capturée.
Elle s'en sort grâce à Tomoe. Le Katana en question peut détruire les kekkai comme le bâtiment d'Araya. Quand Shiki reprend conscience elle peut donc le choper pour se libérer. Ou un truc dans le genre.