"Une"
C'est une bande-son. C'est la définition de Bande-Originale, BO en français.
Par contre, en anglais je crois que c'est masculin parce c'est "un" passage d'un enregistrement. Par contre le mot "track" en anglais est féminin ( apparemment ).
Donc d'après moi ça se dit au féminin, en anglais ou en français.