Bah tu peux essayer de t'éclater les yeux à lire les furigana.
Mais sinon, sans même chercher à batailler à essayer de piger ce qu'ils racontent, je crois que ça indiquait juste des dates concernant Gintama, typiquement la fin/reprise de l'animé, les sorties du prochains tankoubon, la date de sortie du film (le 6 juillet, c'est écrit en gros), ce genre de choses quoi.
J'avais surtout posté ça en réponse aux affiches du Z
(histoire de montrer que c'est pas le seul à en avoir sous la main, na!)Et en guise de réponse à "qui nous plonge dans le passé", ce que cette affiche a l'air de confirmer.
EDIT : après tentative de déchiffrage, ça a l'air d'être la pub de façon générale.
J'ai cru comprendre du Dragon ball mania. Ca parle de plusieurs chaînes de télé. Y'a des dates et des horaires... trop de kanjis et de furiganas trop petits
(et je pige même pas où se terminent les mots)
J'ai réussi à comprendre que Yorinuki Gintama-san passait sur BSJapan, et qu'il y a un truc qui commence le 4 Avril à 13h58 (mais j'ai pas compris si c'était la même chose, vous l'auriez remarqué si la diffusion avait repris, non?)
Bref, envoyez quelqu'un de meilleur que moi pour ça