Le wiki dit assez clairement je crois dans la section appropriée que non, tout simplement, Shiki ne peut pas désactiver ses MEDP. C'est juste que ça ne la dérange pas comme Tohno. (Je pense surtout que le fait d'être dérangé par les MEDP est un truc que Nasu n'a pensé à ajouter qu'à partir de Tsukihime).
Après, il faut voir que les utilisateurs de MEDP ont visiblement moyen de les utiliser à plus ou moins grande puissance (c'est à force de se concentrer que Tohno a pu voir les Points). C'est peut-être de ça dont parle Ryougi dans ton extrait.
Et puis, les yeux qui deviennent bleu-mystiques d'un coup, chez Ufotable ils ont dû se dire que ça ferait classe
