Sur ce points je suis bien d'accords. Et c'est vrai que c'est en général présenté sous cet angle.
Mais malgré tout, Saber a été roi au moins deux bonnes décennies. Ca devrait se ressentir dans son caractère général. Le côté leader, la force de ses injonctions etc... Même si elle l'a toujours regretté car elle en a eu le temps, elle a longtemps pratiqué le métier, et a gagné plusieur guerre, donc il devrait y avoir un côté militaire et seigneur de guerre, une prestance. Pas assez mise en valeur dans les adaptations animés, enfin pour le moment. Surtout qu'elle a jamais été vaincu sur le champ de bataille. Et pendant plus longtemps d'ailleurs que Rider. C'est ce point de caractère peu appuyé que je regrette dans ce personnage.