Pour ce qui est de la romance pure, on dit beaucoup de bien de Kare Kano (Entre Elle et Lui). Mais l'anime date de 1998, il a sûrement vieilli un peu question graphisme.
Et sinon, un excellent anime fantastique, avec un côté intimiste et une romance, j'ai envie de te dire Bakemonogatari. Ca discute beaucoup et ça bouge peu, donc ça rentre peut-être plutôt dans ta première demande (encore que l'aspect romance soit relativement peu développé). Mais c'est très beau, de tous les points de vue, avec de l'humour en prime.