Sujet: Le jeu des Sous-Titres (en anglais ça rend mieux...)

[Yuki Usagi]

Edit : Légende supprimée, j'en ai trouvée une meilleure, voir quelques posts plus bas

[Femto / Project D]

"Un problème de constipation passagère ?" "Adoptez le réflexe Mediflor !"

[Dregastar]

"Un problème de constipation passagère ?" "Adoptez le réflexe Mediflor !"

Ma préférée car elle est vraiment percutante et peut dérider ou décoincer les tronches que font les personnages!

[Yuki Usagi]

Eh, Zankaze, il est encore temps de changer ? Si oui, j'aimerais remplacer ma légende par :
Je croyais que cette île était déserte ! Qu'est-ce que tous ces Akuniens fichent ici ?

[Zankaze]

Vous avez une semaine, donc largement le temps de changer. Par contre, ce serait cool que vous précisiez du coup définitivement laquelle vous retiendrez. (surlignage, soulignage, à vous de voir...)

[kisagi]

bienvenue dans le gang des dépressifs. en anglais ça donne quelque chose comme ça:
welcome to the gang of depressive. je trouve que ça rend bien mieux en anglais.

[SoulJapanExpress]

Vous avez une semaine, donc largement le temps de changer. Par contre, ce serait cool que vous précisiez du coup définitivement laquelle vous retiendrez. (surlignage, soulignage, à vous de voir...)

C'est vrai qu'on peut faire des trucs pas mal une fois inspirés, ça fuse, on ne peut en soumettre qu'une seule pour sûr?

[Zankaze]

Oui. Dsl, mais sinon, ce sera vraiment trop le bordel.

[Kyoshi]

Vous avez une semaine, donc largement le temps de changer.

On peut peut-être réduire le temps de concours, vu le nombre de réponses ? Le concours sur BL dure une semaine à cause du nombre de membres, probablement.

[Zankaze]

Ouais mais c'est rond et facile à retenir. on peut dire 3 jours, sinon...
Je ne pensais vraiment pas avoir autant de succès...

[SoulJapanExpress]

Sinon si le jeu concerne uniquement les catégories animes et mangas, il ne serait pas plus convenable de le déplacer dans Généralités animes et mangas? J'ai peut-être mal compris la portée ...

[Zankaze]

...Certes. Je vais demander.

[Faustt]

J'essaye avec mon niveau bidon en anglais :

Holidays in Thaïland
Not as good as expected...

[Faustt]

Dans le même genre t'aurais pu mettre "le grand frère, opération tambacounda"

À pas compris...

[Femto / Project D]

Mais non, c'est juste que le titre du topic rendait mieux en anglais: "The caption contest/ The caption game..." Si j'avais mis "Le jeu des légendes" tout le monde aurait fui en pensant à un test de culture mythologique
Y commence à y avoir du level, c'est bien les gens!

Moi, je ne comprends toujours pas pourquoi vous pondez des légendes en anglais, alors que le "En anglais ça rend mieux" concernait uniquement le nom du topic... Vous n'êtes pas fier de votre langue natale ou quoi !?