En plus de la force psychologique, l'impact visuel de cet épisode était démentiel. Les passages en noir-blanc-rouge étaient sublimes. Pas besoin de plus de couleurs pour rendre toute l'intensité du passage et les émotions des personnages.
Puis forcément, Gon. Son apparence est légèrement embellie par rapport au manga, avec un soin particulier sur les muscles et ses courbes. J'avais peur du rendu des cheveux mais ça lui donne juste une longue crinière presque démoniaque. C'était vraiment une apparence difficile à retranscrire car peut prêter à rire au premier degré. Et puis l'évolution de ses expressions... on commence d'abord par ceci :
Pour terminer sur ce petit garçon qui pleure :
J'en avais le souffle coupé.
Et un dernier détail, pour montrer à quel point cet épisode était soigné : les yeux de Pitou avec ses pupilles qui se rétractent. *___*