Pareil, en manga y'a Afterschool Nightmare qui pourrait te plaire, même si ça ne répond pas exactement à tes critères, il s'agit d'une héroïne qui se travestit en choisissant de paraître comme un garçon, car si le bas de son corps est celui d'une fille, tout le haut est plutôt celui d'un homme. Ca paraît assez particulier dis comme ça, mais c'est un manga très fouillé et complexe que j'ai adoré... à réserver quand même je pense aux psychologies féminines, mais bon disons que c'est un peu plus élaboré que le shôjo de base, en plus la mangaka a vraiment un style reconnaissable entre tous - on aime ou pas, mais tu devrais tenter.
Dans le domaine du travestissement, en incontournable et sublime malgré son âge, y'a bien sûr Lady Oscar (ou La rose de Versailles si le manga t'intéresse), qui reste un monument, et que je recommande chaudement.