Sujet: Et la suite ?

[escafleiko]

Sous ce titre de sujet un peu évasif : "Et la suite ?", je lance un débat sur les séries qui voient le jour en France et qui pour une raison ou pour une autre n'ont pas de suite alors qu'au Japon il existe une à plusieurs saisons, voire même des films.
Les raisons peuvent être nombreuses comme le fait que la série ne s'est pas bien vendue en France ou bien que les droits n'ont pas été acquis. Quoi qu'il en soit, si certaines grandes licences sont vite éditées (quelquefois peu de temps après leur diffusion japonaise) d'autres mettent du temps voire même n'auront jamais droit à la suite. Quel drame pour ceux et celles qui ont accroché à une série certes pas exceptionnel mais qui au final leur laisse un bon souvenir.

Ce sera le cas par exemple du Dr Slump. kaze ayant annoncé que si le premier box ne se vendait pas bien, la société ne proposerait pas les coffrets suivant. Sachant que seul 50 épisodes sur 250 ont été traduit en VF à l'époque.

Pour ma part, je possède quelques séries dites "intégrales"  alors qu'elles ne contiennent que la saision 1. Et de ce fait me donne un amère goût d'insatisfaction face à la politique économique gérant notre monde.

[Unicorn]

C'est ça le capitalisme, si les ventes de la première saison sont mauvaises, le producteur ne prendra pas le risque de plomber son chiffre d'affaire en proposant la suite, risque surtout de rester avec des tonnes d'invendus.

Je n'ai jamais eu ce problème, mais il vrai que j'achète peu de coffrets. Enfin il y a toujours d'autres moyen de voir la suite, mais j'imagine que tu préfères la VF, une position qui se défend d'ailleurs

Tu mentionnes Dr Slump, mais il y a d'autres séries dont tu n'aies pas trouvé la suite dans le commerce ?

[Jevanni]

C'est pas forcément du capitalisme comme on a tendance à le sous-entendre, parfois c'est aussi une question de survie pure et simple.

[yarashii]

mais il y a d'autres séries dont tu n'aies pas trouvé la suite dans le commerce ?

le cas Ghost Hunt est le parfait exemple. Il n'y a que la première partie qui est commercialisé et le 2ème coffret se fait toujours attendre parce que la maison d'édition Anima a fermé. Désolé, je n'ai aucune garantie (lien) pour cette explication.

[allbrice]

En complément de ce qui a été dit, l'absence de suite peut aussi émaner des ayants droits qui refusent de vendre la totalité du répertoire d'une série pour x raison(-s).

[khal]

Il y a également un problème avec la dernière saison de Slayers (Evolution-R) chez Black Bones me semble.

[escafleiko]

mais j'imagine que tu préfères la VF, une position qui se défend d'ailleurs

Je regarde aussi bien en VO qu’en VF sauf que pour la VO, cela me prend deux fois plus de temps pour visionner un épisode par le système de la pause/lecture afin de lire les sous-titres. Mis-à-part lorsque la VF est calamiteuse, je trouve cela reposant et je peux découvrir la fin rapidement (si je ne peux pas attendre). Je visionne aussi les animés diffusaient sur les chaines TV qui sont en général en VF. Cela ne coûte pas cher etj permet de vérifier si on va accrocher à une série ou pas. Mais ceci est un ordre débat.

Tu mentionnes Dr Slump, mais il y a d'autres séries dont tu n'aies pas trouvé la suite dans le commerce ?

J’en possède quelques unes chez divers éditeurs.

La saison 1 de La fille des enfers (VF et VO)  alors qu’il y en a 3 (vive « l’intégral »)
Ghost Hunt. Kazé a rachetté les droits de la série.
The Thirds saison 1
Dokuro Chan saison 1
Equipière de Chosc/You’re Under Arrest (titre  du manga) dont j’attends toujours la saison 2 et une VO pour la saison 1.
Higurashi Saison 2
Kiddy Grade film
Kiddy Grade 2
Stratos 4 saison 2.

C’est tout ce qui me vient à l’esprit.

En complément de ce qui a été dit, l'absence de suite peut aussi émaner des ayants droits qui refusent de vendre la totalité du répertoire d'une série pour x raison(-s).

Sympa les éditeurs japonais. Il est vrai que pour céder les droites d’une série à succès, ils peuvent demander que l’éditeur français achète une série peu connue et quelquefois peu intéressante.

[Deluxe Fan]

Sympa les éditeurs japonais. Il est vrai que pour céder les droites d’une série à succès, ils peuvent demander que l’éditeur français achète une série peu connue et quelquefois peu intéressante.

Absolument. J'ai découvert cette pratique récemment et ça m'a franchement étonné. Les ayant-droits japonais, lorsqu'il s'agit de séries hypées où plusieurs éditeurs étrangers souhaitent acquérir la licence, font monter les enchères en demandant à ce qu'en plus de la série en question, ils paient également la licence de "Boobs et Nichons saison 12" avec l'obligation de la traduire et de le diffuser dans leur pays.

[ShiroiRyu]

J'ai un bien triste exemple : Rozen Maiden.
Après la fin de la première saison en manga, j'espérais la saison deux chez nous mais il semblerait que l'éditeur japonais ne veut pas.

[escafleiko]

Absolument. J'ai découvert cette pratique récemment et ça m'a franchement étonné. Les ayant-droits japonais, lorsqu'il s'agit de séries hypées où plusieurs éditeurs étrangers souhaitent acquérir la licence, font monter les enchères en demandant à ce qu'en plus de la série en question, ils paient également la licence de "Boobs et Nichons saison 12" avec l'obligation de la traduire et de le diffuser dans leur pays.

Ta source ne serait pas le 101 % de Davy (si c'était bien lui) de la chaine Nolife ? J'ai appris la pratique que tu décris dans sa globalité lors de la diffusion de cette émission.

J'ai un bien triste exemple : Rozen Maiden.
Après la fin de la première saison en manga, j'espérais la saison deux chez nous mais il semblerait que l'éditeur japonais ne veut pas.

Est-ce qu'au moins la saison 1 propose une fin ?

Pour les mangas, j'attends toujours la suite de beach Stars dont la parution est arrêtée au Japon. Peut-être à cause de mauvaises ventes ? Quand j'ai contacté l'éditeur français par mail, je n'ai u aucune réponse de sa part. Et c'est dommage car cette série était prometteuse.

[ShiroiRyu]

Ca propose une "fausse fin".
Et disons que la fin fait que Rozen Maiden 2 se passe quelques années plus tard.

[Rydiss]

Ghost Hunt. Kazé a rachetté les droits de la série.

Woh, minute, t'as trouvé ça où? J'ai eu beau cherché, pas l'ombre d'une telle nouvelle .

[escafleiko]

Ghost Hunt. Kazé a rachetté les droits de la série.

Woh, minute, t'as trouvé ça où? J'ai eu beau cherché, pas l'ombre d'une telle nouvelle .

Par déduction. Vu que la série a été diffusée à la fin de l’année dernière en VF sur KZTV.
Merci ShiroiRyu. Rozen Maiden a donc une fin ouverte.

[Deluxe Fan]

Ta source ne serait pas le 101 % de Davy (si c'était bien lui) de la chaine Nolife ? J'ai appris la pratique que tu décris dans sa globalité lors de la diffusion de cette émission.

Tout à fait. De toute façon, 99% de mes connaissances en rapport avec la japanime, le manga et la culture geek en général vient des émissions de Noilfe...

[allbrice]

Par déduction. Vu que la série a été diffusée à la fin de l’année dernière en VF sur KZTV.

Attention, Kaze pourrait posséder les droits d'exploitation TV mais pas nécessairement DVD/Blu-Ray du produit.