Sujet: Shingeki no Kyojin - L'Attaque des Titans

[Kaelya]

Ah, la prononciation des Japonais... Ils ont plein de lettres mais prononcent tout "h" ou "w" de toute façon ! (désolée j'ai pas pu m'en empêcher, souvenirs de karuta...)
Pour rester dans le sujet, l'idée qu'on en arrive au dernier épisode me terrorise : comment vont-ils arriver à faire rentrer une conclusion satisfaisante à toute cette affaire en 20 minutes ?
Jusqu'à présent j'ai trouvé le rythme agréable et bien équilibré, mais là, j'ai peur... L'attente post saison 1 va être difficile, je le sens venir.

[Kyoshi]

si on veut vraiment faire chier, le "v" n'existe pas en japonais, si vous écoutez bien ils disent "Ribaille"

Et ヴぁ, alors ? Justement, le v est un des rares sons qu'ils ont appris à dire à cause des anglais. Juste qu'ils ont une prononciation très proche de l'espagnol, et le b et le v sont presque identiques.

EDIT : Merde, je viens de remarquer que Down m'a doublé '_'.

[Rydiss]

Merci à tous pour les infos, je me coucherai moins bête ce soir. Je me réserve le droit de préférer le nom donné par les traducteurs plutôt que l'avis de l'auteur (j'accorde plus d'importance à la sonorité d'un nom qu'à son écriture, et rien qu'en français on a de sérieux délires avec les orthographes type Yoann, Yoan, Yohan, Johan etc donc bon...) .

[Down]

Pour rester dans le sujet, l'idée qu'on en arrive au dernier épisode me terrorise : comment vont-ils arriver à faire rentrer une conclusion satisfaisante à toute cette affaire en 20 minutes ?
Jusqu'à présent j'ai trouvé le rythme agréable et bien équilibré, mais là, j'ai peur... L'attente post saison 1 va être difficile, je le sens venir.

Résoudre les enjeux de l'arc en cours en 20 minutes, ça va déjà être tendu. Y'a plein de choses qui doivent être montrées et expliquées, donc je m'attend à peu d'action, et même ainsi on aura pas la réponse à la vie, l'univers et le reste.
Ou alors ils se la jouent George Martin, balancent 18 cliffhangers en 13 endroits différents, et nous laissent à poireauter quelques années pour la suite.

[JamaicanSpy]

Et ヴぁ, alors ? Justement, le v est un des rares sons qu'ils ont appris à dire à cause des anglais. Juste qu'ils ont une prononciation très proche de l'espagnol, et le b et le v sont presque identiques.

EDIT : Merde, je viens de remarquer que Down m'a doublé '_'.

non mais ça c'est la théorie, ils peuvent pas dire "non on s'en fout on va mettre バ toute façon on sait pas dire le "v"", mais en vrai t'entendra jamais ne serait ce qu'un effort pour le différencier

[Zankaze]

Non mais pour la conclusion, je rappelle que le manga va bien plus loin, hein!
Je vois tout à fait l'endroit où ils vont couper et croyez moi, vu le cliffhanger, vous allez vous jeter sur le manga.
En attendant la saison 2, parce que y a largement le matériel.

[Kyoshi]

En attendant la saison 2, parce que y a largement le matériel.

Ma seule grosse crainte est qu'à la fin de l'histoire, les révélations de tiennent pas la route...
Au fait, il paraît que le manga se terminera vers le 20ème tome. Autrement dit, on en est à la moitié.

non mais ça c'est la théorie, ils peuvent pas dire "non on s'en fout on va mettre バ toute façon on sait pas dire le "v"", mais en vrai t'entendra jamais ne serait ce qu'un effort pour le différencier

Moi, je te dis que le バ　de バカ　et le ヴぁ de　リヴァイ c'est pas le même...
M'enfin bref.

[JamaicanSpy]

Moi, je te dis que le バ　de バカ　et le ヴぁ de　リヴァイ c'est pas le même...
M'enfin bref.

dans la théorie et dans l'écriture oui, mais pas dans la pronociation, d'ailleurs comme tu peux le voir  laça peut être flou même pour les japonais

[Kyoshi]

C'est une différente question, ça. En pratique, ils distinguent le b et le v. Ils le prononcent différemment.

La transcription écrite de l'anglais par contre est complètement au fraises, si bien qu'eux-mêmes ne s'y retrouvent plus. Dans ce cas précis, il me semble que ça dépend parfois de l'âge du mot par exemple. Le ヴ+ァォィゥェ　est mine de rien quelque chose d'assez récent, ce qui fait qu'on se retrouve avec バイオリン　et ボルンティア. Pas pour autant que j'ai jamais jamais entendu dire "baïorin".

M'enfin ce ne sont que des remarques basées sur l'expérience. J'ai peut-être juste rencontré les mauvais japs.

Désolé pour le HS.

[toutoune134]

Episode 25

Cliquez pour afficher/cacher

Cher studio WIT, de la part d'un lecteur du manga :




J'ai rien contre les changements, mais là c'est totalement partis en couille. Eren en super titan ? Le très gros cliffhanger à la toute dernière seconde de l'épisode après l'ending, tout en massacrant ce qui tournait autour ? Levi qui utilise son 3DGM ? Merci mais non merci. Okay c'étai joli à regarder mais merde quoi.

Gros conseil à ceux qui veulent lire le manga : commencez dès le chapitre 1.

[Zankaze]

Une fin bizarre en effet.

Cliquez pour afficher/cacher

On a l'impression qu'ils adaptent certes le manga, mais à demi, en se laissant du coup la permission de diverger s'il le souhaitent dans la suite. Et WTF Eren en super-titan?! C'est le seul truc absolument "irrattrapable", en plus

Bref, j'ai trouvé ça maladroit et désagréable, même s'il y avait quand même de bon moments il faut l'avouer.
Pour la série de façon globale, ça reste une bonne pioche, mais tout va dépendre du coup du début de la saison 2. Adapteront-ils ou pas finalement?

[Down]

J'ai beaucoup aimé la première moitié qui était dans la lignée des derniers épisodes. Le coup de

Cliquez pour afficher/cacher

Eren en titan-berserk++, à moins que ça introduise une incohérence avec la nature des titans qui serait révélée plus tard, c'est pas tellement important à priori. M'enfin.

Par contre ça n'a vraiment rien d'une fin et ça appelle à une saison 2 au plus vite. Aucune résolution, aucune révélation, rien d'accompli: ça ne valait même pas le coup de terminer la série ici en donnant des vagues airs de fin à la deuxième moitié de l'épisode.

[allbrice]

Pourquoi être surpris du finish de série et d'un appel d'une seconde (aux lecteurs du manga) ? C'est pas comme si la conclusion originelle de cette section en était vraiment une dans le sens Mission Accomplie + Grosse Révélation comme le suggère Down. Et justement en s'appuyant sur le postulat du manga, cet arc se termine grossomodo sur le même fil que le premier malgré des rajouts et divergences aboutissant à son terme. Alors oui, le cas de Rivaille m'interpelle en particulier mais il n'y a complètement rien d'asymétrique sur l'ensemble entre cette fin et sa source à ce niveau.
En outre, je reste persuadé que ces éléments nouvellement injectés ne peuvent être innocents de toute implication d'Hajime dans la cohérence de son œuvre.

De plus, il était question que ce dernier épisode soit diffusé au Japon dans une salle obscure avec la présence du staff (Wit Studio) pour d'éventuelles annonces sur l'avenir de SnK en animation. Rien de neuf à ce sujet ?

[Nakei1024]

Dernier épisode: une bonne conclusion, assez fidèle au manga

Cliquez pour afficher/cacher

(si on oublie le mode "super-titan" d'Eren qui semble avoir été rajouté juste pour mettre un peu plus d'intensité dans le final).

Maintenant, c'est clair qu'il faut espérer qu'une seconde saison sortent rapidement parce qu'à ce stade, on est encore très largement dans le flou. Cela-dit, je comprends la décision du studio de s’arrêter ici: au vu de la suite des évènements narrés dans le manga, il aurait été nettement plus difficile de trouver une "conclusion" en allant plus loin.

Bref, excellente série, adaptation fidèle et animation aux petits oignons. Malgré quelques passages un peu plus verbeux de temps à autre, on n'a pas le temps de s'ennuyer.

[allbrice]

Et voilà:  Attack on Titan Staff & Cast: More Anime Not Green-Lit Yet

Accessoirement, un post bilan de Wakanim au terme de la diffusion de SnK.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=VvtrxD5rN1s[/youtube]