Concernant le prix des licences, j'ai un peu la flemme de faire une étude comparative, et je pense que si Animewatcher passe par là, il se fera un plaisir d'évoquer ce point, il est très compétent sur ces sujets...
Eh...
this is provocation ! 
Derrière les licences d'exploitation, il y a deux problèmes. Tout d'abord, les prix d'achat sont parfois totalement fantaisistes (par exemple une série où l'épisode se paie 20 000€ pièce, la moyenne étant plus entre 6 000 et 14 000 d'après ce que l'on m'a dit) les rendant impossible à rentabiliser - il faut en plus prévoir les coûts de réalisation des DVD (avec doublage dans le cadre d'une VF par exemple). Ensuite, il y a des séries vendues en "
pack", l'ayant droit permettant à un éditeur d'acheter une licence s'il prend d'autres séries (moins vendeuses) avec, histoire d'écouler certaines productions. Maintenant ce n'est pas vraiment mon domaine le marché français :p
Pour ce qui est du débat, je pense que la traque vis-à-vis du téléchargement est là pour ne pas perdre la face étant donné l'ampleur du phénomène. Le problème est que nous parlons d'un marché potentiel : mettons que sur 10 personnes téléchargeant et n'achetant pas la série, une serait prête à le faire (soyons VRAIMENT optimiste ^^). Ensuite, considérons qu'une personne prête à acheter l'oeuvre ne le ferait pas parce que télécharger gratuitement est devenu plus rapide, plus simple. Si l'on regarde les mouvements de GDH récemment, on voit que le groupe est en train de faire le forcing sur la diffusion en VOD (d'ailleurs le rapport du JVA parlait d'une mission d'étude sur la répartition à venir de la consommation des programmes aux USA : la VOD passant de 2,9 à 8% en 2010 [pay TV 22%, ciné 24% et Home Vidéo 46%]). On propose donc une alternative, ce qui permet de légitimer les poursuites - et donc ce qui facilite l'acceptation auprès du public. Ils ont même investi dans un spécialiste de la diffusion de bouquins via la téléphonie mobile...
Mais je fais du HS là...
Le fait est que le téléchargement constitue un débit trop conséquent pour être négligé. Et puis, comme on peut le voir dans l'interview du PDG de Production I.G sur l'ANNtv : « Si vous créez quelque chose, je crois que vous devriez avoir des droits. Je pense que vous devriez être payé pour ça. J'aimerais que ce soit clair. »
L'Internet a bénéficié d'un état de grâce et les FAI en ont bien profité donc maintenant, vu que les études montrent le lien entre le débit et le téléchargement, les pressions s'accentuent avec l'appui du gouvernement. Avec la possibilité de traquer les internautes, les ayants droit devraient pouvoir mener des actions plus facilement à l'encontre des pirates et je penses qu'ils le feront sur le marché local. L'idée est sans doute de pouvoir analyser et limiter, pas d'éradiquer.