En fait, je pense que ça tient au fait que la première route a déjà eu 2 adaptations: une en 2006 et l'autre, plus tard sous forme de deux OAV's résumés. (Et atroces).
Du coup, comparé à UBW qui lui n'avait eu qu'un film, de plus résumé aussi, le choix s'est j'imagine décidé.
De plus, UBW et Heaven's Feel, (qui sera adapté juste après), sont bien plus dans la continuité de Fate Zero que ne l'est Fate, qui est lui plus une "intro" à l'univers et aux personnages du VN. Certes, on y découvre la vérité sur Saber, mais en dehors de ça, cela reste la route la moins intéressante et la plus "naïve".
Tout le monde te dira que le
real deal de Fate, ce sont les deux dernières routes.