Je dois t'avouer que je vois pas. J'ai bien du lire quelque LN/Manga comme ca (réincarnation dans le même monde) mais je me souviens plus.
Du coup, niveau anime :
Bon c'est plus du "voyage vers un autre monde (ou jeu vidéo)" qu'une vrai réincarnation mais on sais jamais :
- Isekai wa Smartphone
- Konosuba (mais on est très loin de ToDaG, c'est plus une comedie)
- Re : zero
- Grimgar
- Overlord
- Log Horizon
Là de la réincarnation (ils renaissent vraiment), mais toujours dans un monde différent :
- Knight's & Magic
- Yojo senki
J'espère que t'aura d'autres réponses car c'est quelque chose qui m’intéresse bien