Je pense que quand il dit que le héros doit "péta la game" ça veut dire péta la game dans tous les sens du termes, en terme de puissance et de caractère. Je vois bien quelques exemples un peu plus haut, genre Sky Wizards Asterisk War ou Undefeated Bahamut, ou le héros est paradoxalement fort en combat mais devient une victime quand il est avec des filles. Un défaut de caractère qui ne semble pas être en accord avec le type de personnage qu'il recherche, donc peu pertinents à mon sens.
Par contre l'anime qui correspond à 100% à tes critères c'est Irregular At Magic High School, ou l'idée du "héros que tout le monde traite comme une merde alors que c'est le plus fort du monde et qui va peu à peu gagner le respect des autres en faisant des trucs incroyables" ressort énormément. Tu devrais trouver ton compte.
Y'a un autre bon choix qui a été cité c'est Overlord puisque le personnage principal est respecté par tout le monde dès le début, et ses adversaires soit-disant "fort" se rendent compte qu'il est encore plus fort et se font anéantir. Un très bon choix. J'en ai un autre qui me vient en tête c'est Sakamoto desu ga car Sakamoto est le personnage ultime par définition qui ne craint personne.
