Ce n'est pas une requête facile. Il y a très peu d'anime non licencié ces derniers temps à l'exception des programmes érotiques ou pour jeunes enfants. Cette saison, je crois qu'il n'y a que la nouvelle saison de Lupin III qui n'est pas licenciée.
Sur les dernières années, je ne vois que deux titres non licenciés : Machikado Mazoku (comédie) et Araburu Kisetsu no Otome-domo yo. (comédie, romance, drame)
Après, tu ne parles pas du catalogue Amazon Prime qui contient quelques solides titres dans son petit catalogue (Altair, Vinland Saga, Grand Blue, The Great Passage, Dororo, Pet, Scum's Wish)
Sinon, pour des titres non licenciés, tu peux peut-être te tourner vers les animes chinois qui commencent à être de qualité, même s'ils sont pas évident à trouver en vostfr. J'avoue que je ne m'y connais pas trop, mais j'ai bien apprécié Mo Dao Zushi par exemple.