Spontanément, j'ai pensé à Ixion Saga pour Jun Fukuyama ! Il double un des personnages principaux et son travail est très fun et surprenant, tout comme son personnage, Mariandale. :3
(http://img3.wikia.nocookie.net/__cb20130910065401/ixionsagadt/images/e/ec/Mariandale.png)
Quant à Norio Wakamoto, tu sembles déjà connaître Gintama (le personnage qu'il y double n'apparait pas vraiment souvent), donc je te conseille la première saison de Sengoku Basara dans laquelle il campe le rôle de Nobunaga, l'antagoniste principal. Un grand méchant bien méchant et charismatique, forcément Wakamoto est parfait dans ce rôle.
Par contre, rien ne me vient à l'esprit pour Yusa Kouji, c'est un chouette seiyuu mais qui me marque moins donc je n'ai pas de personnages précis en tête à part Toujou que tu as déjà cité. ^^