Nan je crois pas. C'est simplement une question de fric.
Tous les mangakas du monde rêvent d'avoir une adaptation par Bones, Trigger ou Production IG, mais ces studios ont leur planning déjà rempli pour plusieurs années. Et comme ils sont très demandés, ils font payer cher leurs services.
Du coup quand t'as pas trop les moyens et que t'es pas soutenu par un gros éditeur ou un gros producteur de là-bas, ben tu rases le sol et tu ramasses les miettes qu'on veut bien te filer.
Mais même dans ce cas, Lerche + Seiji Kishi c'est juste cruel.