Le manga est une adaptation d'une route du VN, pas le contraire.
Tel que c'est parti, il y'aura au moins une large mise à jour des sprites, backgrounds et musique, puisque Type-Moon est un peu passé de cercle doujin à compagnie qui déborde de fric entre temps. Si c'est du niveau de Mahoyo ce sera fabuleux.
Ensuite, on spécule une route en plus pour Sacchin et probablement beaucoup de nouveau contenu. Nasu a mentionné plus d'une fois qu'il n'était pas très fier de ses vieux écrits et son écriture a pas mal évolué depuis, donc une bonne partie sera entièrement ré-écrite.
Bref, ça sortira peut-être en 2020 mais ce sera la version ultime de Tsukihime et ça va roxxer du poney.