Japon

Autant le dire tout de suite : ce livre part d’un bon sentiment. Et en ce cas précis, le mot « sentiment » prend tout son sens. L’idée première du livre : prendre 17 dessinateurs et auteurs, français et japonais, pour rendre hommage au Japon et dans le même temps rapprocher les deux cultures. Et même si l’expression « rendre hommage » a en général quelques connotations péjoratives, je ne l’utilise pas ici au hasard. Cette pensée n’est pas dévoilée expressément, mais se laisse toutefois deviner suivant les histoires courtes qui façonnent ce recueil. Mélangeant au gré des nouvelles, souvenirs d’enfance, diverses visions de vacances au Japon, faits marquants et sentimentaux, l’ouvrage [...] Lire la critique

Japon se place dès le départ sous le signe de l’échange culturel franco-japonais, ne serait-ce que par ses instigateurs : les instituts et alliances français au Japon, et par l’identité de celui qui rassembla les différents auteurs : Frédéric Boilet, auteur français vivant au Japon. Qui dit échange dit diversité des genres, pluralité des styles et différence des regards et des approches. Cohabitent ainsi dans ce volume 17 auteurs japonais et français pour 16 petites histoires (l’une d’entre elles est écrite à quatre mains, le compte est bon). Les Japonais écrivent sur leur ville natale, les Français sur leurs villes d’accueil (tous les auteurs francophones ont en effet été invités dans [...] Lire la critique