Difficle exercice que l'adaptation d'un manga en long métrage.
Comment retranscrire fidèlement une intrigue développée sur de nombreux tomes ? Est-ce simplement souhaitable ?
Peux-t-on introduire les principaux personnages rapidement sans leur enlever leurs principaux attributs ? Comment satisfaire les fans tout en permettant au film d'être vu par les non-initiés ?
Le récent échec du long-métrage Full Metal Alchemist nous rappelle qu'il ne suffit pas d'un bon concept pour faire "prendre la sauce". Heureusement, ce que le studio Bones n'avait pu faire, Productions IG l'a brillament réussi avec ce "xxxHolic, le songe d'une nuit d'été", et ce à quelque détail près.
Il faut dire que le scénario du manga, très "épisodique" se prétait plus facilement au portage sur grand écran. Afin d'éviter de perdre ceux qui découvrent xxxHolic, les scénaristes ont pris le parti d'une unité de lieu, l'étrange demeure d'un collectionneur, d'une unité de temps, une nuit d'été, et de réduire le nombre de personnages au minimum. Seuls Watanuki, Doméki et Yûko interviennent véritablement. Exit le mystère Himawari et le cross-over avec Tsubasa. Ou presque.
L'intrigue reprend habilement le concept des "Dix petits nègres" d'Agatha Christie. Dix inconnus se retrouvent dans une demeure mystérieuse, convoqués par un hôte tout aussi mystèrieux et qu'ils ne connaissent pas. Très vite le piège se referme et les invités commencent à disparaître.
La grande qualité de ce film est d'avoir permis de rendre la demeure réellement vivante. A mi-chemin entre le château de Poudlard et l'établissement des bains du Voyage de Chihiro, le manoir est le quatrième personnage de l'histoire. Entraîné par Watanuki, le spectateur ne cesse de découvrir des pièces plus improbables les unes que les autres tandis que les murs bougent, que des voix émanent de sombres couloirs et que d'étranges messages apparaissent au sol. La scène des toilettes est, à ce titre, particulièrement réussie.
L'atmosphère qui se dégage de l'ensemble est un mélange d'oppression, d'humour noir et de mystique fataliste qui colle parfaitement avec l'esprit du manga. Une réussite donc.
Deux bémols cependant.
Le film est trop court. Parcourir le manoir en compagnie de Watanuki est si agréable que l'on en aurait bien pris une demi-heure de plus. Dommage.
Le cross-over avec Tsubasa est malheuseument rapidement évoqué en fin de film et semble tomber de la Lune. Il y avait peut-être là la volonté de créer un lien avec le long-métrage de cette autre série (et que je n'ai pas encore vu) mais il est très mal introduit et n'apporte rien à ce songe d'une nuit d'été.
Un film à voir néanmoins, d'autant que la version française est d'excellente qualité.
Connexion
Infos sur l'anime
xxxHolic le Film
Watanuki est un jeune lycéen possédant une faculté spéciale: il peut voir les esprits. Ceci serait sans conséquence si les habitants de l'au-delà n'étaient pas attirés par lui, lui rendant la vie totalement impossible. C'est alors qu'un jour il entre dans une boutique étrange qui semble repousser les démons et rencontrera sa charmante propriétaire : Yûko, la sorcière des dimensions.En passant un pacte avec cette dernière, Watanuki devient son homme à tout faire et doit aussi se charger d'aider d'autres humains tourmentés. C'est ainsi qu'à la demande d'une jeune fille qui ne peut plus rentrer dans sa maison il décide de se rendre à cet étrange demeure en compagnie de Yûko et de Domeki, seul capable d'éloigner les esprits.