Sujet: Apprendre le japonais

[Beck]

Vous rêvez de lire votre manga préféré en version originale? Vous souhaitez vous faire l'intégrale de Ramna 1/2 sans les sous titres? Ou alors vous aimeriez voir tous les films de Ghilbi dans la langue de Miyazaki? Une seule et unique solution s'offre alors à vous : apprendre le japonais !
Et dans cette grande quête, j'ai décidé moi même de m'y lancer (ou plutôt de m'y relancer)

Alors, pour tout ceux que cela interesse, je me permets de mettre une petite sélection des sites qui m'ont l'air d'être les plus intéressant :
Nihongo No Tanoshimi : Ce site me semble être le plus complet pour ce qui est d'apprendre les sylabillaires. En effet, il propose pour chaque hiragan et katakana, la manière de le prononcer (video audio à l'appui) et bien évidemment la manière de l'écrire (avec une petite animation pour être bien explicite).
 
Dictionnaire de Kanji Japonais : Surement utile dans certains cas.

Crapules Corp : Apparait comme un bon complément de Nihongo, avec notamment la présence d'un dictionnaire franco-japonais, mais aussi un dictionnaire de kanji.

Et enfin j'ai investi dans le livre de Marc Bernabé "Le Japonais en Manga" au Edition Glénat (prix approximatif : 15 euros). Voilà de quoi égayer mes soirées ^^'

Sur ce, "Gambate" à tous ceux et toutes celles qui veulent aussi se lancer

[Sacrilège]

J'ai commencé à apprendre le japonais il y a quelques semaines,mais je suis allée sur ce site,je le trouve bien aussi:
http://membres.lycos.fr/daumail/nhn-nhng/kotoba.htm

でわ また

[Gogoteman]

Tiens Beck a eu une bonne idée ( pour une fois ) .
Très intéréssant merci , moi qui m'était embeter pour etre poli, a trouver ce genre de site . Il y en a mais pas terrible .
Bref bon boulot Beck, tu remontes dans mon estime .  

PS: Juste un peu hein  :lol:  

[Beck]

Tiens Beck a eu une bonne idée ( pour une fois ) .
Très intéréssant merci , moi qui m'était embeter pour etre poli, a trouver ce genre de site . Il y en a mais pas terrible .
Bref bon boulot Beck, tu remontes dans mon estime . 

PS: Juste un peu hein  :lol:

Au moins mon post aura fait un heureux  

Je rajoute également un lien vers la section "Langue" du portail Japon.org. Je ne sais pas ce que ca vaut mais il y a des exercices interactifs qui pourraient être sympas.

[sixsisty]

Il est vraiment très sympa le lien que tu vient de nous donner beck!!! En plus il te dit tous les sons et les conjuguaisons!! Vraiment très sympa  

[Beck]

Il est vraiment très sympa le lien que tu vient de nous donner beck!!! En plus il te dit tous les sons et les conjuguaisons!! Vraiment très sympa 

Et deux heureux! Deux!  

Je rajoute encore ce lien vers une page perso avec un quizz sur les hiraganas et les katakanas. En plus, on peut travailler dans les deux sens.

Have fun ^^'

[keYa]

J'ai comme qui dirait un pb !
J'arrive pas à entendre les sons , meme en suivant à la lettre les consignes du site , ca m'ennerve , en plus j'ai pas le cd d'xp , jne pe donc pas ajouter la langue japonaise ...

[myrmex]

j'etudie le japonais depuis 2 ans mais jamais sur la net et ce qui est vraiment tres interessant    je vais pouvoir reviser mes me devoirs avec ce merveilleux site  
en tout cas tu ne finis pas de nous epater Beck et merci!  

[keYa]

problème avec la prononciation ? rien de mieux que l'hiragana song ====>
Hiragana song

Ja ne

[caramelsupreme]

moi aussi j'ai eu l'idée d'apprendre le japonais et j'ai trouvé ce site il y a un peu de tout dedans,passant beh par les leçon en japonais et en francais aussi de la culture,on peut même accéder au webcam qui nous montre en direct le japon où une de ses ville où un restaurent enfin bref aller voir par vous même!!
 http://www.tevader.com/

[Natsuki]

J'ai également commencé à prendre des cours de japonais en début d'année. Mais je n'ai plus beaucoup de temps pour y aller en ce moment! T_T C'est pourquoi je vous remercie tous de donner ces sites ou on peut apprendre cette langue. Je vais pouvoir continuer.   Merci

[Michiko-kun]

Ya des trucs plus coûteux aussi, genre les méthodes sur CD-rom. J'ai commencé Rosetta Stone, j'aime bien même si je dois souvent aller combler avec yahoo question par moment. La méthode fonctionne par immersion et déduction, soit exactement comme lorsqu'on apprend notre langue maternelle. C'est très chouette comme programme, mais très dispendieux (je dirais autour de 350 euros, mais c'est une approximation). Il y a aussi Tell me more qui semble vraiment bien, je l'ai demandé pour ma fête. Un peu moins dispendieux (quoique ça reste très cher) et un peu plus complet.

Voici un site qui a fait des évaluations de la majorité des programmes offert pour s'initier à la langue : http://learn-japanese-software-review.toptenreviews.com/index.html Ne vous fiez pas au prix affichés sur cette page, ils ne sont pas représentatifs du tout.

[Starrynight]

Juste une précision : les messages d'avant datent de plus de quatre ans donc une partie de ceux qui en parlaient ne risquent pas de te lire.

Ceci dit, ça intéressera peut-être d'autres personnes.

[SilentSib]

Ya des trucs plus coûteux aussi, genre les méthodes sur CD-rom. J'ai commencé Rosetta Stone, j'aime bien même si je dois souvent aller combler avec yahoo question par moment. La méthode fonctionne par immersion et déduction, soit exactement comme lorsqu'on apprend notre langue maternelle. C'est très chouette comme programme, mais très dispendieux (je dirais autour de 350 euros, mais c'est une approximation). Il y a aussi Tell me more qui semble vraiment bien, je l'ai demandé pour ma fête. Un peu moins dispendieux (quoique ça reste très cher) et un peu plus complet.

Voici un site qui a fait des évaluations de la majorité des programmes offert pour s'initier à la langue : http://learn-japanese-software-review.toptenreviews.com/index.html Ne vous fiez pas au prix affichés sur cette page, ils ne sont pas représentatifs du tout.

Ayant moi-même testé Rosetta Stone pour apprendre un peu de japonais, je dois avouer qu'il est plutôt bien foutu. Reconnaissance vocale, association image/son/texte, pas de traduction de terme (d'où l'intérêt de parfois avoir recours à une traduction véritable afin de vérifier qu'on n'a pas mal compris le sens de l'image), mais ça fait plutôt bien son boulot. Bon bien évidemment, ça ne dispense pas d'un vrai prof étant donné que pour l'écriture des kanjis, hiragana et autres idéogrammes on repassera vu que c'est pas livré avec une tablette graphique pour l'entraînement à la réalisation de ces derniers. De plus, le côté grammaire du soft est assez limité, d'où l'intérêt de se procurer un bouquin spécialisé dans la grammaire (et la conjugaison aussi, d'ailleurs) de la langue que vous apprenez.
Un point qui pourrait en rebuter certains (voire beaucoup) c'est la redondance de l'apprentissage, comprenez qu'on fait à peu près toujours la même chose et que bien que le bourrage de crâne (faut appeler un chat un chat) puisse fonctionner dans une certaine mesure, il y a des limites. Mais il faut avouer qu'avec tout le vocabulaire qu'on peut ingurgiter avec ce logiciel, force est de constater que si on ne devient pas un pro de la langue à la fin de l'apprentissage, on en connait un minimum, assez pour probablement s'en sortir dans une conversation "basique" avec des natifs de la langue qu'on apprend. Au-delà, je ne sais pas trop. Je sais que par exemple, avant de faire mon trip au Japon l'année dernière, j'avais "pas mal" bossé sur Rosetta Stone justement pour être à même de me démerder un minimum si j'en avais besoin, et j'ai réussi à ressortir quelques phrases toutes faites et même réussi à me faire comprendre quand je parlais la langue. Mais bon, j'étais pas allé très loin dessus non plus.

[Kyoshi]

Rosetta Stone est un bon programme d'après ce que j'en ai entendu, mais franchement, si il est si cher, autant faire sans, surtout que c'est possible. Personnellement, j'apprends par immersion le plus possible, (essayer de) parler japonais avec ceux qu'on a au lycée, musique japonaise, animes sans sous-titres.

J'ai essayé autant que possible de fuir les manuels d'apprentissage comme la peste, et de ne chercher dans les livre de grammaire que ce qu'il m'échappait complètement. En tout cas, ça avance bien, j'ai constaté que j'avais presque rattrapé mon niveau de Russe (que j'étudie depuis 5 ans). Cela dit, on ne peut pas vraiment comparer les deux langues  .

Je commence tout juste de me mettre à une étude plus sérieuse des Kanjis (Je n'en suis qu'à 250  ), mais entre le travail au lycée et le travail périscolaire nécessaire pour les entrées en université anglaise, il me manque du temps.
Je suis tombé sur une méthode d'apprentissage qui me semble bien plus efficace qu'un bourrage de crâne dans les règles d'art, je me permets de vous donner le lien : http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/all-japanese-all-the-time-ajatt-how-to-learn-japanese-on-your-own-having-fun-and-to-fluency. Ne vous faites pas rebuter par le nom du lien, je vous jure que c'est une mine d'or. Par contre, c'est tout en anglais, désolé.