Sujet: Chobits

[Fettgans]

Quel qu' un peux m' aidé a traduire mes image... j' ai perque rien comprie :/

:lol: bon...

le premier : "Tu es Red Chii. Tu es passionné dans tout ce que tu fais que se soit en sport, aux cours... Bien tu as l'image (traduction de Well you get the picture en mot à mot, c'est sûrement une expression...). Ton coeur est fait de feu et  tout le monde sait que tu brûles d'amour et de désir pour ce que (qui) tu choisis. Suis ton coeur et tu iras loin!"

le deuxième : "Tu es Yumi. Tu es une de ces (hyper) personnes avec des gros nichons (c'est mon harraps slang qui me le dit...  :blink: ) et tu sais cuisiner! So you can anyone you want basically. (je n'arrive pas à traduire) Tu aimes les hommes vieux (mdr)

Le troisième : "Tu es Tchii! (version pika 2004 ) Adorable, doux et amoureux (ou aimable)"

J'ai un faible pour le deuxième....

[Scalix]

Quel qu' un peux m' aidé a traduire mes image... j' ai perque rien comprie :/

:lol: bon...

le premier : "Tu es Red Chii. Tu es passionné dans tout ce que tu fais que se soit en sport, aux cours... Bien tu as l'image (traduction de Well you get the picture en mot à mot, c'est sûrement une expression...). Ton coeur est fait de feu et  tout le monde sait que tu brûles d'amour et de désir pour ce que (qui) tu choisis. Suis ton coeur et tu iras loin!"

le deuxième : "Tu es Yumi. Tu es une de ces (hyper) personnes avec des gros nichons (c'est mon harraps slang qui me le dit...  :blink: ) et tu sais cuisiner! So you can anyone you want basically. (je n'arrive pas à traduire) Tu aimes les hommes vieux (mdr)

Le troisième : "Tu es Tchii! (version pika 2004 ) Adorable, doux et amoureux (ou aimable)"

J'ai un faible pour le deuxième....

Well you get the picture = "enfin, tu vois ce que je veux dire"... ou alors "tu vois le genre" ^^

[Fettgans]

Well you get the picture = "enfin, tu vois ce que je veux dire"... ou alors "tu vois le genre" ^^

Merci ^^

Le pire c'est que je le savais... Bon j'ai du boulot, j'y retourne    

[Senaku-seishin]

Quel qu' un peux m' aidé a traduire mes image... j' ai perque rien comprie :/

:lol: bon...

le premier : "Tu es Red Chii. Tu es passionné dans tout ce que tu fais que se soit en sport, aux cours... Bien tu as l'image (traduction de Well you get the picture en mot à mot, c'est sûrement une expression...). Ton coeur est fait de feu et  tout le monde sait que tu brûles d'amour et de désir pour ce que (qui) tu choisis. Suis ton coeur et tu iras loin!"

le deuxième : "Tu es Yumi. Tu es une de ces (hyper) personnes avec des gros nichons (c'est mon harraps slang qui me le dit...  :blink: ) et tu sais cuisiner! So you can anyone you want basically. (je n'arrive pas à traduire) Tu aimes les hommes vieux (mdr)

Le troisième : "Tu es Tchii! (version pika 2004 ) Adorable, doux et amoureux (ou aimable)"

J'ai un faible pour le deuxième....

Pour le premier: Passionner pas tout... faux
sinon la suite c' est vrai ^^

Le deuxième veut dire ça o_O ?
gros nichons? moi!? il y a pas une erreur !

Pour le troisième : je suis tout a fait d' accord! ^^

 

[Diyo]

Héhé, ça me plait ça^^

[-- je suis stupide^^


3 questions seulement...?

[Amon]

So you can anyone you want basically. tous simplement tu peux avoir, attirer qui tu veux ( sans effort )

pour jugs c est du jargon ki veut dire poitrine, nichons mais le veritable sens c est piche ou choppe ( de bierre )

[Fettgans]

Le deuxième veut dire ça o_O ?
gros nichons? moi!? il y a pas une erreur !

Il n'y a pas d'erreur non...
Parlez pas de choppe   .... Si l'autre alcoolique traine dans le coin  :blink:

PS : Celui qui a dit que Chii est stupide va recevoir des coups

[Scalix]

Mais non ! Personne ne se permet de penser une telle chose Fettgans (Chii t'es un peu stupide)  :shifty:

Tout le monde l'adore Chii ^^ Mais par contre, t'es le seul à en être amoureux...

[Senaku-seishin]

Chii n' est pas stupide mais naif c' est pas la meme choses ^^

[Metatron]

je crois que je suis en train de relancer ce topic.
moi, je suis tombé sur :

[Scalix]

Chii n' est pas stupide mais naif c' est pas la meme choses ^^

[MODE FETTGANS=ON]

Chii n'est pas un homme (ou alors....), donc elle est naïve

[MODE FETTGANS=OFF]

[Fettgans]

J'y avais pensé mais je l'aurais pas exprimé comme cela  :'(  (en tout vas pas avec les parenthèses...)

[Metatron]

va s'y, exprime ce que tu voulais dire pour que Scalix fasse des progrès en "imitation de Fettgans".

[soufieN]

au fait il y a combien de tome?J'ai vu aussi,la derniere fois,a Carrefour il y avait des chobits(tres belle jaquette d'ailleur!^^ )mais c'ets vraiment chere,plus de 7€,vous trouver pas que c'est un peu trop?maisil faut avouer qu'il y a une tres belle couverture et tous! [-blush]

[Fettgans]

va s'y, exprime ce que tu voulais dire pour que Scalix fasse des progrès en "imitation de Fettgans".

"Senaku [_[ tu oserais douter de la féminité de Chii ??? Elle est naïve (ou plutôt innocente) pas naïf"

Pour les Chobits, il y a 8 volumes et je les ai acheté environ 7€ si je me souviens bien. J'ai aussi trouvé ça un peu cher... Mais quand on aime, on ne compte pas     C'est vrai aussi que les jaquettes sont superbes  [-blush] J'avais eu un tome avec deux cartes postales à l'intérieur (mais j'en ai perdu une des deux)