Je vais me permettre de commenter aussi cet anime en commençant par situer le contexte dans lequel je l'ai visionné :
Dans le genre anime sur le thème des jeux vidéo, j'ai adoré la série Sword Art Online et la sortie de Log Horizon m'a replongé dans ce thème qui me plait car il met en avant les interactions des joueurs dans un monde virtuel ou se mélange la découverte d'un nouvel univers ainsi que des aventures épiques.
On en vient donc à .hack qui fut un peu le précurseur du genre et dont beaucoup de gens parlent en bien. Malheureusement, je suis du même avis que les précédents intervenants concernant .hack//Sign et j'irai même un peu plus loin dans la critique : je n'ai rien compris à l'histoire durant les premiers épisodes.
Les personnages sont parachutés sans présentation, il n'y a aucun effort de fait pour leur donner un peu d'épaisseur et j'en suis toujours à me demander pourquoi tout ce petit monde se cottoie. Le blabla perpétuel et les sempiternelles interrogations autour du personnage principal sont lassantes, d'ailleurs, pourquoi est-il catalogué comme le grand méchant par les autres joueurs alors qu'il ne fait... rien ? Dans la plupart des dialogues entre personnages on se croirait dans un shojo, les personnages ne finissent pas leur phrases, ils ont l'air de se comprendre entre eux mais le spectateur lui n'y comprend rien, que veulent-ils ? A quoi pensent-ils ? Difficile de leur trouver un background solide, certains sont de vraies girouettes.
De plus, les notions de niveau et de compétences des personnages sont totalement absentes donc impossible de se faire une idée sur la force d'un personnage par rapport à un autre enfin bref, la réalisation est à revoir.
Le seul point positif notable est la bande son qui est somptueuse. Pour le reste, j'aurais tendance à déconseiller cet anime.