Ailes Grises

Format : Série TV
Année : 2002
Titre original : Haibane Renmei
Nombre d'épisodes : 13
Studio : Radix
Réalisation : Tokoro Tomokazu
Site officiel : http://www.geneon-ent.co.jp/rondorobe/an...
Saison : Automne 2002
Tags : drame - poétique - fantasy - tranches de vie - ange - contemplatif - monde parallèle
AKA :
- 灰羽連盟
- Charcoal Feathers Federation

Une chute interminable... Le rêve de Rakka se termine enfin. Elle se réveille dans un cocon géant. A l'extérieur, elle entend des voix. Elle ne se doute pas encore que son arrivée est attendue par une petite communauté bien étrange, les "Ailes-grises" (Haibane). Une communauté au mode de vie et au statut très particuliers dont elle deviendra l'une des représentantes.

Studio d'animation : Radix
Réalisation : Tokoro Tomokazu
Chara-design : Takada Akira
Chara-design original : ABe Yoshitoshi
Auteur : ABe Yoshitoshi
Musique : Ôtani Kô
Diffuseur : Fuji TV
Script : ABe Yoshitoshi
Animation clé : Ôta Kazuhiro
Assistance à la réalisation : Ômori Takahiro
Composition de la série : ABe Yoshitoshi
Décors : Green, Studio Tulip
Directeur artistique : Katahira Shinji
Directeur d'épisode : Arakawa Masatsugu (ep. 11), Imazaki Itsuki (ep. 2, 7), Kimura Hiroshi (ep. 3), Ômori Takahiro (ep. 8), Sakaibashi Wataru (ep. 12), Takada Jun (ep. 4, 9), Tokoro Tomokazu (ep. 1), Watanabe Kenichirô (ep. 6, 13), Yoshikawa Koji (ep. 5, 10)
Directeur de l'animation : Abe Tomoyuki (ep. 12), Hidaka Mayumi (ep. 3), Iguchi Chûichi (ep. 11), Kudo Masaki (ep. 2, 7), Shimizu Takako (ep. 5, 10), Shimosaka Hideo (ep. 6), Takada Akira (ep. 1, 7, 13), Tanaka Yuichi (ep. 8), Ujie Akio (ep. 4, 9), Yamashita Toshinari (ep. 12), Yoshino Shinichi (ep. 6, 12)
Directeur de la photographie : Nagaushi Yutaka
Directeur du son : Motoyama Satoshi
Intervaliste : JCF, Seigasha (Ép. 2, 7)
Montage : Gotô Masahiro
Storyboard : Imazaki Itsuki (ep. 7), Ômori Takahiro (ep. 2, 8), Sakamoto Go (ep. 6), Shimazu Toshiyuki (ep. 6, 11, 13), Takada Jun (ep. 4, 9, 12), Tokoro Tomokazu (ep. 1), Yamamoto Yusuke (ep. 12), Yoshikawa Koji (ep. 5, 10)

Orikasa Fumiko (Hikari), Miyajima Eri (Kana), Yajima Akiko (Kuu), Murai Kazusa (Nemu), Hirohashi Ryou (Rakka), Noda Junko (Reki)

Licencié : oui
Titre français : Ailes Grises
Editeur: Dybex

Guri no Machi, Haibane no Niwa de (Haibane Renmei Artbook) (Manga - 2003)
Haibane Renmei - Anime Book (Manga - 2006)

Kokon sora wo ochiru yume ôrudo hômu
繭空を落ちる夢オールドホーム
Le Cocon / Ce rêve où je tombe du ciel / La vieille maison (fr)
Cocoon / Dream of Falling From the Sky / Old Home (en)
Première diffusion: 09/10/2002

Machi to kabe tôga haibane renmei
街と壁トーガ灰羽連盟
Rues et murs / Tôga / Fédération des ailes cendrées (fr)
The City and the Wall / Touga / Haibane Renmei (en)
Première diffusion: 23/10/2002

Jiin washi pankêki
寺院話師パンケーキ
Temple / Washi / Crêpes (fr)
The Temple / Washi / Pancakes (en)
Première diffusion: 06/11/2002

Gomi no Hi Tokeitô kabe wo koeru tori
ゴミの日時計塔壁を越える鳥
Le jour des ordures / L'horloge / L'oiseau qui passe le mur (fr)
Trash Day / The Clock Tower / The Birds Exceeding the Wall (en)
Première diffusion: 13/11/2002

Toshokan haikôjô sekai no hajimari
図書館廃工場世界のはじまり
La bibliothèque / L'usine abandonnée / L'origine du monde (fr)
Library / The Abandoned Factory / The Beginning of the World (en)
Première diffusion: 20/11/2002

Natsu no owari ame sôshitsu
夏の終わり雨喪失
Fin de l'été / Pluie / Perte (fr)
The End of Summer / Rain / Loss (en)
Première diffusion: 27/11/2002

Kizuato yamai fuyu no tôrai
傷跡病冬の到来
Cicatrices / Maladie / L'arrivée de l'hiver (fr)
Scar / Illness / The Arrival of Winter (en)
Première diffusion: 27/11/2002

Tori
鳥
Oiseau (fr)
Birds (en)
Première diffusion: 04/12/2002

Ido saisei nazo kake
井戸再生謎掛け
Puits / Renaissance / Dicton mystérieux (fr)
Well / Rebirth / Riddle (en)
Première diffusion: 04/12/2002

10.

Kuramori haikôjô no haibane-tachi rakka no shigoto
クラモリ廃工場の灰羽達ラッカの仕事
Kuramori / Les ailes cendrées de l'usine abandonnée / Le travail de Rakka (fr)
Kuramori / Haibane of the Abandoned Factory / Rakka's Job (en)
Première diffusion: 11/12/2002

11.

Betsuri kokoro no yami kagegae no nai mono
別離心の闇かげがえのないもの
Séparation / Obscurité dans le cœur / Une chose irremplaçable (fr)
Parting / Darkness of the Heart / Precious Things (en)
Première diffusion: 11/12/2002

12.

Suzu no mi sugikoshi no matsuri yûwa
鈴の実過ぎ越しの祭融和
Cloches-Noisettes / Festival de Pâques / Réconciliation (fr)
Well Built / Year Passing Festival / Reconcilliation (en)
Première diffusion: 18/12/2002

13.

Reki no sekai inori shûshô
レキの世界祈り終章
Le monde de Reki / Prière/ Epilogue (fr)
Reki's World / Prayer / Final Chapter (en)
Première diffusion: 18/12/2002

La vie rêvée des anges (3/3) » Publié le 19-01-2009

Troisième et dernière partie d'une analyse sur l'une des séries les plus atypiques de l'animation japonaise : Haibane Renmei - Les Ailes Grises (dossier 3 sur 3). Lire l'article

Le monde de Glie, entre les murs (2/3) » Publié le 29-12-2008

Deuxième partie d'une analyse sur l'une des séries les plus atypiques de l'animation japonaise : Haibane Renmei - Les Ailes Grises (dossier 2 sur 3). Lire l'article

Ceux qui ont des ailes de cendre (1/3) » Publié le 01-12-2008

Première partie d'une analyse sur l'une des séries les plus atypiques de l'animation japonaise : Haibane Renmei - Les Ailes Grises (dossier 1 sur 3). Lire l'article