L'Autre Monde
- Format : Série TV
- Année : 1999
- Titre original : Ima, Soko ni Iru Boku
- Nombre d'épisodes : 13
- Studio : AIC
- Réalisation : Daichi Akitarô
- Production : AIC, Geneon Entertainment, Studio A. P. P. P.
- Site officiel : http://www.anime-int.com/works/now/tv/in...
- Saison : Automne 1999
- AKA :
- 今、そこにいる僕
- Ima, Sokoni Iru Boku
- Now and Then, Here and There
Shu Matsutani est un jeune garçon énergique qui aime observer l'horizon. Après une mauvaise journée, il monte sur une cheminée d'usine comme il en a l'habitude mais il est surpris d'y trouver une jeune fille. Charmé par cette rencontre, il engage la conversion. Elle lui révèle son nom, Lala Ru, mais un groupe armé, venu d'un autre monde, débarque au même moment et kidnappe Lala Ru. Shu tente de la délivrer mais est envoyé dans leur monde...
Synopsis soumis par kuchiki byakuya
- Studio d'animation : AIC
- Production : AIC, Geneon Entertainment, Studio A. P. P. P.
- Réalisation : Daichi Akitarô
- Chara-design : Ôzumi Atsushi
- Idée originale : Daichi Akitarô
- Musique : Iwasaki Taku
- Diffuseur : WOWOW
- Art design : Satô Masahiro (Directeur artistique)
- Assistance à la réalisation : Miyazaki Nagisa, Sokuza Makoto
- Chef animateur : Nishino Rie
- Composition de la série : Kurata Hideyuki
- Couleurs : Akiyama Kumi
- Design work : Yamazaki Kenji
- Directeur artistique : Katô Hiroshi, Nomura Masanobu
- Directeur d'épisode : Hayashi Hiroki (ep. 9), Hiramatsu Tadashi (ep. 6), Miyazaki Nagisa (ep. 13), Nagahama Hiroshi (ep. 2), Ôhashi Yoshimitsu (ep. 3, 8, 12), Okajima Kunitoshi (ep. 10), Onji Masayuki (ep. 4), Ôtsuka Masahiko (ep. 1, 6), Yasuda Kenji (ep. 5)
- Directeur de l'animation : Kagami Takahiro (ep. 11), Kusumoto Yuko (ep. 9), Nagahama Hiroshi (ep. 9-10), Nishino Rie (ep. 1, 6, 13), Ogawa Ichiro (ep. 5), Oizaki Fumitoshi (ep. 4, 9-10), Onji Masayuki (ep. 13), Ôzumi Atsushi (ep. 9-10, 13), Sekiguchi Masahiro (ep. 2, 7, 10, 13), Sôtome Kôichirô (ep. 3, 8, 12), Suzuki Waruro (ep. 10), Yamazaki Kenji (ep. 10)
- Directeur de la photographie : Saitô Akio
- Directeur du son : Tanaka Kazuya
- Effets sonores : Yamada Minoru
- Montage : Matsumura Masahiro
- Planning : Inoue Hiroaki
- Producteur (staff) : Inoue Hiroaki (producteur général), Kumabe Shôchi, Morijiri Kazuaki
- Producteur exécutif : Fukura Kei, Matsuzaki Yoshiyuki
- Scénario : Kurata Hideyuki
- Storyboard : Daichi Akitarô (ep. 9), Hiramatsu Tadashi (ep. 1, 6, 12-13), Isako Kiyotaka (ep. 5), Nagahama Hiroshi (ep. 2, 7), Ôhashi Yoshimitsu (ep. 3, 8, 12), Sayama Kiyoko (ep. 4, 9-11), Suzuki Iku (ep. 9), Suzuki Waruro (ep. 12), Yamazaki Kenji (ep. 12)
Akemi Okamura (Matsutani Shu), Kaori Nazuka (Lala-ru), Azusa Nakao (Sara), Kouji Ishii (Hamdo), Reiko Yashara (Abelia)
- Licencié : oui
- Titre français : L'Autre Monde
- Editeur: Déclic Images, Manga-News.TV (VOD)
1.
Tasogare wo mitsumeru shōjo
黄昏を見つめる少女
Une fille admirant le crépuscule (fr)
A girl admiring the sunset (en)
Première diffusion: 14/10/1999
黄昏を見つめる少女
Une fille admirant le crépuscule (fr)
A girl admiring the sunset (en)
Première diffusion: 14/10/1999
2.
Shōnen to kyōō to
少年と狂王と
Un garçon et un maître fou (fr)
A boy and a mad king (en)
Première diffusion: 21/10/1999
少年と狂王と
Un garçon et un maître fou (fr)
A boy and a mad king (en)
Première diffusion: 21/10/1999
3.
Yami no naka no utage
闇の中の宴
Banquet dans les ténèbres (fr)
A feast in the dark (en)
Première diffusion: 28/10/1999
闇の中の宴
Banquet dans les ténèbres (fr)
A feast in the dark (en)
Première diffusion: 28/10/1999
4.
Fukyōwaon
不協和音
Discorde (fr)
Discord (en)
Première diffusion: 4/11/1999
不協和音
Discorde (fr)
Discord (en)
Première diffusion: 4/11/1999
5.
Hitogoroshi
ひとごろし
Meurtre (fr)
Murder (en)
Première diffusion: 11/11/1999
ひとごろし
Meurtre (fr)
Murder (en)
Première diffusion: 11/11/1999
6.
Suna arashi ni kieru
砂嵐に消える
Disparaître dans le désert (fr)
Disappearance in a sandstorm (en)
Première diffusion: 18/11/1999
砂嵐に消える
Disparaître dans le désert (fr)
Disappearance in a sandstorm (en)
Première diffusion: 18/11/1999
7.
Nogare no yoru
逃れの夜
La nuit de l'évasion (fr)
Night of flight (en)
Première diffusion: 25/11/1999
逃れの夜
La nuit de l'évasion (fr)
Night of flight (en)
Première diffusion: 25/11/1999
8.
Hitori bocchi no futari
ひとりぼっちのふたり
Seuls ensemble (fr)
Two lone souls (en)
Première diffusion: 2/12/1999
ひとりぼっちのふたり
Seuls ensemble (fr)
Two lone souls (en)
Première diffusion: 2/12/1999
9.
Hazama ni te
狭間にて
Dans la vallée (fr)
In the chasm (en)
Première diffusion: 9/12/1999
狭間にて
Dans la vallée (fr)
In the chasm (en)
Première diffusion: 9/12/1999
10.
Konton e no josō
混沌への助走
Ruée vers le chaos (fr)
Prelude to chaos (en)
Première diffusion: 16/12/1999
混沌への助走
Ruée vers le chaos (fr)
Prelude to chaos (en)
Première diffusion: 16/12/1999
11.
Hōkai zenya
崩壊前夜
La veille de l'effondrement (fr)
Eve of destruction (en)
Première diffusion: 6/01/2000
崩壊前夜
La veille de l'effondrement (fr)
Eve of destruction (en)
Première diffusion: 6/01/2000
12.
Satsuriku no daichi
殺戮の大地
Terre de massacres (fr)
This bloody earth (en)
Première diffusion: 13/01/2000
殺戮の大地
Terre de massacres (fr)
This bloody earth (en)
Première diffusion: 13/01/2000
13.
Ima, soko ni iru boku
今、そこにいる僕
Moi qui suis là maintenant (fr)
Now and then, here and there (en)
Première diffusion: 20/01/2000
今、そこにいる僕
Moi qui suis là maintenant (fr)
Now and then, here and there (en)
Première diffusion: 20/01/2000
Vous devez être connecté pour exécuter cette action.
Pour avoir accès à toutes les fonctionnalités d'Anime-Kun, n'hésitez pas à vous inscrire.