Déroutant, tordant le plus souvent, émouvant parfois. Tels sont les mots qui me viennent à l’esprit pour décrire Fuli Culi. Mais aucun terme ne sera assez fort pour restituer les émotions, les sentiments et le plaisir éprouvés durant sa lecture.

Tout d’abord FLCL est graphiquement une révolution dans le paysage du manga. Les cases et le découpage sont très fouillés et difficilement compréhensibles, à mi-chemin entre le dessin expérimental et un trait maitrisé à la perfection, apportant un certain charme a cette oeuvre hors du commun. En revanche l’auteur sait parfois nous émerveiller avec des illustrations somptueuses et aérées.

Outre la partie visuelle, le scénario_ bien que peu original_ est néanmoins très bien orchestré. On ne s’ennuie pas une seule seconde durant cette balade décalée dans un univers contemporain aux personnages touchants et attachants.

D’autre part l’édition française est de bonne facture, optant pour des couvertures simples et épurées. Comme toujours Pika laisse traîner quelques notes en bas de page, ne rendant ce conte que plus agréable. Néanmoins, la traduction des katakana(onomatopées) nous prive de l'esthétique originale de l'oeuvre.

En bref, je ne peux que porter aux nues cette œuvre qui ne plaira sans doute pas à grand monde.

En espérant vous avoir transmis la petite graine de folie que l’auteur a plantée dans son manga, et qui n’attend plus que vous pour germer...